Yeşim ve Haldun: İstanbul'dan Madrid'e bir düğün

Başka bir ülkede evlenmek, düğün gününden çok önce başlayan uzun bir yazışma demek. Tarihler, belgeler, günün akışı, nerede buluşulacağı, sizin için neyin önemli olduğu. Yeşim ve Haldun bize İstanbul'dan yazdı ve ilk mesajdan itibaren bütün bu konuşmalar Türkçe geçti, çünkü Tarık'ın anadili Türkçe.

Kulağa küçük bir ayrıntı gibi geliyor. Düğün günü hiç de öyle değil. Kimse durup çeviri yapmak zorunda kalmadı, kimse fotoğrafçının ne demek istediğini tahmin etmeye çalışmadı. Bir şeyin hızlıca söylenmesi gerektiğinde, çiftin düşündüğü dilde söylendi. İlk mesajdan son dansa kadar düğün kendi dillerinde kaldı.

Günün geri kalanı La Favorita'da geçti: Chamberí'de, Calle Covarrubias üzerinde, 1920'lerden kalma bir palacete, yani şehrin tam ortasında bahçesi olan küçük bir konak. Avluda çinili bir havuzun üzerinden yükselen ferforje bir merdiven, koyu renkli oymalı ahşap bir kapı ve bir balkon vardı. Öğleden sonra portrelerinde üçünü de kullandık.

Yemek içeride verildi. Mikrofonla ve şampanyayla konuşmalar yapıldı; piyano, gitar ve bir solistle canlı müzik vardı. La Favorita'nın garsonları şan öğrencisi; servis aralarında opera söylemeleriyle tanınıyorlar.

Sonra gelin ve damat mikrofonu aldı ve birlikte bir düet söyledi. Bunu her düğünde görmüyoruz.