# Yeşim i Haldun: venčanje iz Istanbula u Madridu

Yeşim i Haldun žive u Istanbulu, a za venčanje su izabrali Madrid. Pratili smo ih od jutra u konzulatu do plesnog podijuma kasno uveče, i ceo dan je prošao bez prevodioca.

## Iz Istanbula u Madrid
Venčati se u drugoj zemlji znači mnogo poruka pre samog dana. Datumi, dokumenta, raspored dana, gde se nalazimo, šta Vam je najvažnije. Yeşim i Haldun pisali su nam iz Istanbula i od prve poruke sve je išlo na turskom, jer je Tarıku turski maternji jezik.
Tako radimo sa svim parovima. Srđana govori hrvatski, a time pokriva i srpski i bosanski; Tarık govori turski; oboje radimo na engleskom. Par koji se venčava u inostranstvu ne bi trebalo da prevodi sopstveno venčanje, ni u porukama pre, ni na dan kada se sve dešava brzo. Od prve poruke do poslednjeg plesa, venčanje ostaje na Vašem jeziku.

## Jutro u konzulatu
Prvo zvanični deo. Dana 18. septembra 2026. Yeşim i Haldun venčali su se u turskom konzulatu u Madridu i izašli sa crvenom porodičnom knjižicom, koju u Turskoj zovu aile cüzdanı.
Fotografisali smo ih ispred konzulata sa knjižicom, a zatim prošetali do mirnih ulica u blizini za prve portrete dana. Mlada je nosila kale. Bilo je vremena za šetnju, za zastajanje i za malo igre pre popodneva.

## Dvorište La Favorite
Ostatak dana proveli smo u La Favoriti, palati iz dvadesetih godina prošlog veka u ulici Covarrubias u kvartu Chamberí, kući sa baštom u samom centru grada. U dvorištu su nas čekali stepenište od kovanog gvožđa nad fontanom obloženom pločicama, tamna rezbarena drvena vrata i balkon. Sve troje iskoristili smo za popodnevne portrete.

## Ceremonija u bašti
U bašti, pred okupljenom porodicom i prijateljima, održana je kratka simbolična ceremonija. Zatim su Yeşim i Haldun izašli na balkon, zasuli su ih konfetama, a onda je usledila zdravica šampanjcem sa svima zajedno u bašti.

## Večera, govori i duet
Večera je bila unutra. Bilo je govora uz mikrofon i šampanjac i muzike uživo sa klavirom, gitarom i pevačicom. Konobari u La Favoriti su studenti pevanja, poznati po tome što između jela pevaju operu.
Onda su mlada i mladoženja uzeli mikrofon i zajedno otpevali duet. To ne viđamo na svakom venčanju.

## Do kasno u noć
Posle večere došao je prvi ples, a onda se podijum napunio i ostao pun. Ostali smo sa njima do kasno, jer se najiskrenije fotografije svadbene noći često dese baš u tom poslednjem delu.

## Planirate venčanje u Madridu iz inostranstva?
Mi smo fotografski par sa sedištem u Madridu. Srđana radi sa parovima na hrvatskom, srpskom i bosanskom, Tarık na turskom, a oboje na engleskom. Pakete za venčanja naći ćete na stranici za venčanja (https://couplephotographers.com/sr/fotograf-za-vencanje-madrid/), a pisati nam možete preko kontakt (https://couplephotographers.com/sr/kontakt/) stranice, na jeziku koji Vam je najdraži.